秦楚论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 863|回复: 4
收起左侧

日本网民讨论中国饺子:听说中国的饺子不煎着吃,而是煮着吃?

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-6-14 09:11 | 显示全部楼层 |阅读模式


世界上除了中国人喜欢吃饺子外,还有一个国家的人也超级喜欢吃饺子,那就是邻国日本。不过中日两国在吃饺子上有个很大的区别,中国人吃的饺子一般是水饺,而日本人吃的饺子一半是煎饺。于是有日本网民发帖询问,“听说中国的饺子不煎而是煮着吃,是真的吗?” 这个问题引发了日本网民的热议。

以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:林)

1、まじやで

是真的

2、主流はそうだけど残った餃子を焼きのもあるし更に言うと煎餃とか鍋貼とかもある

当然店舗で売られてるのは残り物の再利用とかではない

主流当然是煮着吃,也有将剩下的饺子煎着吃的,也有煎饺和锅贴之类的

当然店里卖的并非剩下的饺子重新利用

3、中国人はだいたい何でも食べる

中国人大体上都什么都吃

4、ナンパした中国人娘と付き合ってたけど冷凍の茹でた餃子食ってたぞ

我跟搭讪过的中国妹子交往过,她会把吃冷冻饺子煮着吃哦

5、中国は水餃子

中国吃的是水饺

6、餃子を白米と一緒に食う日本人には驚く

他们对将饺子配白米饭吃的日本人表示惊讶

7、ジャップみたいに

ご飯と一緒に餃子は食べない

他们不像小日本那样饺子配饭吃

8、中国でガスや電熱器の普及は今世紀になってからだからな。

薪やコークスで焼き料理となると、最強火力でちゃっちゃとやる料理にしか向かない。

だから必然的に蒸しか茹でになる

中国在本世纪才普及燃气和电热器。

所以如果是柴火和焦炭烧菜的话,只适合那种最大火力做的菜。

所以必然是蒸着吃或者煮着吃。

9、それとニンニクなんて入れない

还有他们吃饺子时不放大蒜

10、無くもないけどポピュラーではないね

中国の餃子は皮が分厚いから揚げるのには向かない

倒也不是没有,只是不流行

中国的饺子皮厚,所以不适合油炸

11、中国人が大好きな生煎は蒸し焼きだよね

中国人最喜欢的生煎就是蒸煎出来的呢



12、水餃子も美味しくて好き

もちろん焼きも蒸しも揚げも好き

水饺也很好吃,我喜欢的

当然我也喜欢吃煎饺和蒸的和油炸的

13、中国に初めていった時、何も考えずに水餃子を4種類ほど頼んだら明らかに食えない量が出てきて焦った記憶があるな。

一応持ち帰ったけど、冷めた水餃子は不味い。

第一次去中国的时候,毫无脑子地点了4种水饺,量多到吃不完,当时真是着急。

最后带回去了,不过冷掉的水饺不好吃。

14、留学生の子が残り物の餃子は焼くって言ってた

有个中国留学生妹子说他们会把吃剩下的饺子煎着吃

15、中国は水餃子、

焼き餃子は古くなった残りものを焼いて食べるもんだと思ってる、だから日本式は余り人気なし

中国主要是水饺

煎饺一般是将剩下的饺子煎着吃的,所以日本式的煎饺没什么人气

16、でも実際、水餃子の方が美味いよな

なんで普及しないのか知らないけど

不过实际上水饺更好吃呢

不知道为什么在日本不普及


回复

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2018-6-14 09:29 来自手机 | 显示全部楼层
听说日本不是撬着吃,是砸着吃
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 538 天

连续签到: 128 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2018-6-14 12:32 | 显示全部楼层
鬼子就是喜欢不调查,满嘴胡咧咧的去胡说八道
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 9 天

连续签到: 5 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2018-6-14 15:17 | 显示全部楼层
瞎说。中国的饺子怎么可能煮着吃,明明是烤着吃。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2018-6-19 18:10 | 显示全部楼层
懒得搭理这国畜牲。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

广告刊例|Archiver|手机版|小黑屋|秦楚论坛

GMT+8, 2018-6-24 05:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表