|
|
包贝尔又双叒翻拍了。
自从2019年翻拍自韩国电影的《“大”人物》爆冷，一直饱受非议的包贝尔竟然破天荒得到好评之后，包贝尔就在翻拍这条道路上越走越远。
就像垂死之际的一把救命稻草，包贝尔认为自己找到了破除诅咒的办法，发了疯一样复刻“翻拍”这一动作，直至成为一种肌肉记忆，甚至连观众都对此见怪不怪。
然而可惜的是，此后的作品包贝尔并没有复制《“大”人物》的成功，反而几乎是一脚一个坑稳扎稳打，在为观众递上一份份催吐大餐的同时，也肆无忌惮地把一部部经典作品按在地上反复摩擦——
《我的机器人女友》原版7.5分。
他拍了，3.6分。
《阳光姐妹淘》原版8.8分。
他拍了，4.5分。
甚至年初翻新的老片《大红包》，也在他的加持下。
从6.5分刚刚及格骤降到4.7分。
而此前所谓翻拍成功的《“大”人物》，也不过是刚刚过了及格线。
原版则是有7.7分。
看完包贝尔的作品栏，突然发现论“翻拍”这一动作的密集程度，国内明星还真没有比得上包贝尔的。
从主演《“大”人物》到执导《阳光姐妹淘》，再到自己翻拍自己的《大红包》，包贝尔俨然成了一个影片代工厂，从现成的剧本库中随机抽出一个幸运儿进行1：1复刻。
或是毁经典，或是恶心观众，反正钱到兜里了。
这不，刚刚送走韩国的《阳光姐妹淘》，包贝尔笔耕不辍，再度把眼光放回了黄政民身上，小手一抽，又找出一部经典——
《当男人恋爱时》
Man in love
先聊聊原版。
《当男人恋爱时》是上映于2014年，黄政民、韩惠珍主演的爱情电影。
故事讲述的是一位只会投机倒把的催债小混混，在某个契机中认识了借款人的女儿，随后无可救药地爱上了她。
在猛烈的求爱攻势和死皮赖脸的追求下，女孩默默接受了小混混，两个社会边缘人在爱情的鼓舞下相互依偎，女孩想成婚，男人想退隐，双双憧憬平凡而美好的人生。
突然有一天，男人被查出脑中有肿瘤，而与此同时两个人的毕生积蓄也被人骗走。
万念俱灰之际男人与人发生冲突被判刑，而女孩也在突然切断联系下孤独度过了两年时间。
狱中两年后，男人由于病情加重时日无多被人道释放，在仅存的3个月时间里，他该如何弥补女孩，还有一直在身后默默支持他的家人....
本片名头很大，当年上映时曾在韩国创下过19天175万人次的观影记录。
而到了国内依然热度不减，观影后网友们纷纷为黄政民的表演折服，打出高分评价，累积到现在已经过去7年之久，超过5万人参与评价，总分稳定在7.9分，距离“8分”之列只差临门一脚。
当然，7.9分也绝对算得上是佳作了。
听这个片名或许很多读者感觉似曾相识，事实上，包贝尔并不是第一个翻拍本片的人。
在刚刚结束的夏天中，台湾省出品的同名翻拍作品就曾在院线上映，该片由邱泽、许玮甯主演，到现在不过才5个多月的间隔。
值得一提的是，虽然作为翻拍，但邱泽这版也成绩不菲。
在台湾省9天就突破一亿票房，后续更是用4亿新台币的票房暂居年度冠军，6月份内地上线后也有2亿的不错成绩。
而口碑方面亦是不俗，珠玉在前也有6.4分，
此外，这个剧本还有由宋承宪主演的水木剧版，而网红“五道口宏南”也曾翻拍过关于本片的段子。
算来算去，包贝尔这已经是第四版了。
只可惜，相比此前邱泽翻拍的花团锦簇，包贝尔这版就显得冷清了许多。
首先，本片并不是院线电影，而是一部彻头彻尾的网络大电影，由奇异果台出品，属于旗下涉猎PVOD（高端付费点播模式）的试水之作。
所以本片虽然是网播，但并不免费，点播价格分为6元（会员）和12元（非会员）。
虽然票价远比不上电影院，但这种形式并没有给包贝尔换来好口碑，该片依然没有逃过包贝尔的“烂片宇宙”，一经上线就引起吐槽一片。
随便翻开评论界面就是清一色的一二星差评。
值得庆幸的是，比起被骂，最起码钱挣到了。
虽然口碑不济但电影上线后一直被平台主推，始终保持首位推荐位置，而热度榜单上也是位列第一。
只可惜这种数据的真伪根本无法鉴别，孰真孰假无从考证。
毕竟这样一部“热度冠军”的电影，在豆瓣却超过了4天时间仍因为参与评论人数过少而尚未结算总分。
这人数到底是多是少，大有学问。
前文说到，“车祸、癌症、治不好”，这个剧本其实是一个非常典型的韩国狗血苦情剧故事，而电影的主线更像是一场男性主观的自我感动：男主对女主死缠烂打，在家里也是寄生虫般的存在。
这种人设满目疮痍，假如放到当下，更是有大几率会被女权冲击。
事实上，此前的邱泽版就因为剧本原因导致口碑下滑，很多人都不理解男主的作为。
剧本核心在于人物塑造，如何在明知价值观崩碎的情况下和主角产生共情。
这就不得不称赞一下黄政民：
韩国拍这种坏男人爱上乖乖女的苦情片可以说是信手拈来，而黄政民的演技更是金风玉露，与导演相辅相成，在观看过程中，即便是能洞悉出主角的种种缺点，但仍然能在黄政民出彩演绎下产生共情，甚至开始理解这位吊儿郎当、无事生非的街头混混。
被带入进一场喧嚣，理解他的胡闹，理解他的大男子主义，当后知后觉却发现已经被他骗干了眼泪。
同样的，以“台式小清新”闻名的台湾省也有一套独到的手法。
邱泽版成功的原因也很大得益于邱泽的演技，在纷繁嘈杂中切实捕捉到观众仅存的共情，而这也为邱泽提供了一个金马影帝提名。
而到了包贝尔这版。
我只能用某个网友的评价来形容：
包贝尔这版很鸡贼的是，编剧大段修改了原版中被人嗤之以鼻的段落，包括但不限于主角的冷漠、暴力等等性格特征，而家庭段落也一再精简。
这很聪明，从根本上杜绝了主角价值观不正的问题。
然而，本片在时间长度上丝毫不减，编剧把更多的笔墨用在了包贝尔追求女孩的功夫上，再加上东北特色的包袱设计，这就前半段被精简成了一个标准的爱情故事。
可是，它却是不成立的。
你不去丰富人物的立体感，不去试图与观众产生共情，反而一再抽丝剥茧，当所有情绪被一一剥夺，只剩下一个关于爱情的真挚提问：
试想，2021年了，谁会爱上一个其貌不扬还死皮赖脸的“包贝尔”呢。
人格魅力全完没有啊亲。
躲来躲去，最终还是在简单的问题上栽了跟头。
就这，电影前期还要营销包贝尔的“演技”。
在片中还妄图1：1复刻黄政民吃面落泪的经典镜头。
结果一个肉眼可见：因为痛哭而下巴抽搐。
一个也肉眼可见：眼药水掉不下来，疯狂点头示意。
像不小心触电的劳改犯。
其次，这一版本中编剧还删除了倒叙、插叙的叙事结构，除了结局的几分钟之外，整体更倾向于标准的古典叙事，更像是翻拍了邱泽版而不是韩国原版。
在乏善可陈的镜头下，整个电影都呈现出一副想草草了事交差的架势，敷衍至极。
也难怪，一部凑齐了包贝尔、许君聪、乔杉、潘斌龙的作品，想努力摆脱镜头自带的“小品感”已是难事，就更别提要骗观众的眼泪了。
小沈阳都不喜欢喜头悲尾的小品了，你们还在搞喜头悲尾的电影。
值得重点说一下的是，比起邱泽版正大光明的同名翻拍，包贝尔这版则是重新起了一个名字，叫《东北恋哥》，不知是不是《冬季恋歌》的谐音而来。
而且，或许是翻拍执导《阳光姐妹淘》的负面影响太大，以至于怕引火上身，这一次电影宣发竟然全文不提及韩国原版，甚至连“翻拍”这个形式都有意回避。
除了某个合作商蜻蜓点水cue了一下原版之外，全然找不到任何翻拍的痕迹，甚至很多人都不知道包贝尔又翻拍了一部电影。
这也导致发生了一个很有趣的现象：
很多网友在花了钱之后才发现：这剧情我怎么看过？！
打开弹幕，满眼望去都是让包贝尔退掉他们血汗钱的呐喊。
望着眼前络绎不绝，大喊退钱的弹幕，我不禁思考起一个问题：
包贝尔，咱继续这样翻拍下去。
还会有人买账吗？
——全文完。 |
|
狗仔卡
显身卡
