80年代前后九部译制片：《茜茜公主》赢在清新，《超人》穿越时代

叛逆少女 · 发表于 2021-11-7 20:44

《超人》把《茜茜公主》从《佐罗》身边抢走，制造一场《尼罗河惨案》，现在全银河系都《追捕》他。

懒得起床 · 发表于 2021-11-7 20:45

看过原版未剪的《追捕》，真由美露了n[爱慕]

十堰宝妈1 · 发表于 2021-11-7 20:45

80后印象深的译制片当属《侠胆雄狮》吧。正大综艺最后的正大剧场播出的。

小弟弟 · 发表于 2021-11-7 20:45

八十年代是译制片的黄金时代，这些电影所以能够在当时大放异彩，除了电影本身，上影厂的老艺术家们的配音起到了决定性作用。邱岳峰，毕克，童自荣在我心中都是神一样的存在。现在的引进所谓原版电影，片子烂，为了追求利益，无配音，即便有配音，水平和当年的上影厂天壤之别。进入90年代后，老一辈配音演员老去了，译制片也渐渐消失在历史舞台[流泪]

为情所困 · 发表于 2021-11-7 20:46

[赞][赞][赞]译制片的黄金时代，除了这几部大片儿，还有许多上译长译京译的好电影[玫瑰][玫瑰][玫瑰]

小姐姐 · 发表于 2021-11-7 20:46

其实茜茜公主就是费迪南大公的妻子，被抢杀了

懒得起床 · 发表于 2021-11-7 20:47

《大篷车》，“阿巴拉古”，小时候一听就乐[呲牙][大笑]

80年代前后九部译制片：《茜茜公主》赢在清新，《超人》穿越时代

发表回复