不改一字 看看她是怎么评价张爱玲的
下面是翻译成现代汉语的意思:
狗头保命不吹不黑,张爱玲现在也被捧得太高了吧?反正我不是很喜欢她,我有个朋友跟她是同学,她跟我说张爱玲在学校的时候就很爱出风头啊,她那种打扮故意想招眼,但奈何她本人太丑,长得一脸痘,她们班上都挺讨厌张爱玲的。 有一说一呢,她文笔确实还可以,但简直三观不正!她写的女人怎么都那么不自爱?不过想想她的生活环境呢,也难怪了,毕竟跟我们还是有所差距的。但是我对这种女人,还是很看不上眼。 我身边也就夏至清还有点喜欢张爱玲,但线下去见过她本人之后也脱粉了,房子塌了一地,转头就跟钱钟书吐槽张爱玲其实长得又丑动作又夸张,喜欢她的人粉丝滤镜厚出大气层了,就是自以为很漂亮罢了。 我没有见过她啊(这都是别人说的跟我可没关系) ——怎么样,是不是翻译成现代语言大家就好理解多了 要问我怎么评价——酸气冲天。
作者:垂天之云
|