一、不同表述 新华社网站多使用的是“一泓清水永续北上”。陕西省使用过“一江清水永续北上”、“一泓清水永续北送”。河南省使用过“一渠清水永续北上”、“一库碧水永续北上”。湖北省多用确保“一江清水东流、一库净水北送”,也用“一库净水永续北送”。十堰市从2023年开始固定表述为“一库碧水永续北送”。 总结起来,都是在表述向北京首都送水。形容水的规模的词有用“一江”“一泓”“一渠”“一库”,形容水的品质的词有“清水”“净水”“碧水”,形容时间长短的有时有“永续”有时无,形容去的的方式上有“北上”“北送”。 二、表述浅析 (一)规模用词 “江”是大河的意思,特指长江,这里多指汉江。 “库”存储物品的设备,这里多指丹江口水库。 “渠”是人工开凿的壕沟、水道,会联想到河南陶岔渠首。 “泓”是水深而广的样子,作为量词相当于“道”“片”,意味着一小片或一小块水体。 陕西的最优解是用“江”字,汉江全长1577千米,陕西境内干流长657千米,而汉江经丹江口水利枢纽拦截后从河南淅川县北上,湖北和河南仅有一小段距离。 湖北的最优解是用“库”字,无坝不成库,用“库”会让人第一联想挡水的建筑物丹江口水利枢纽,其次会联想到库面,大坝加高后丹江口水库面积达1050平方公里,湖北境内水域面积为620平方公里,全部在十堰市。 河南的最优解是用“渠”字,河南省淅川县拥有陶岔渠首。 (二)水质用词 丹江口水库作为南水北调中线工程的水源区和取水口,水质自有监测以来稳定在国家Ⅱ类以上标准,109项监测指标中,106项达到国家Ⅰ类标准,是全国水量最大、水质最好的水源地。 “清水”一般指的是经过处理或者过滤使其没有悬浊物、杂质和有害物质、符合饮用水卫生标准的水。清水又可以指代干净、透明的水源,注重的是水的纯净程度和适宜饮用的安全性。 “碧水”通常指的是色泽清澈、纯净无杂质的水,一般用于形容水体本身的颜色和质量。碧水强调水体的透明度和清洁度,通常与自然湖泊、河流等自然水源相关联,有良好的生态环境和水质状况的含义。 “净水”通常是指经过专门处理和过滤,去除其中的污染物和杂质,使水达到一定的安全和卫生标准,适合直接饮用或其他用途的水。净水是通过各种处理方法,如过滤、消毒、反渗透等,去除水中的细菌、病毒、重金属等有害物质,确保水的健康和安全。 综上所述,碧水更侧重于描述自然水源的水质状况,清水更注重水的纯净度和适宜饮用的安全性,而净水则是经过专门处理过滤,确保水的健康安全,并符合特定标准的水。 (三)输水方式用词 丹江口大坝加高后,丹江口水库正常蓄水位达到170米,全线采用完全封闭的输水系统,利用丹江口水库和北京之间100余米的天然落差,沿着黄淮海平原西缘前行,横穿黄河后转入京广铁路线以西,全程自流输水。 “北上”通常用于描述水流的自然流向,符合水流自行流向北方的特征,作为自然现象,不涉及具体的工程规模和影响。 “北送”表述则更侧重于人为的水资源调配或输送,在传统文化中“送”字,常常被用来表达深厚的情感,代表了陪伴和护送,含有主体和客体双方,在古代礼仪中,“送”和“迎”搭配在一起,能够将输水区和受水区联接起来。 综合起来,“北送”比“北上”的含义更广,情感更深。 所有表述主要围绕水的规模、品质和输水方式3个词组,“永续”可根据语境适当选用。若用常用的词组进行排列组合会有24种不同表述,仁者见仁智者见智,不同的述求会用不同的表达,产生不同的效果。“一库碧水永续北送”能带有情感和地方特征的表达湖北所做的贡献。
|