亲爱的妈妈是奶人 (贾斯炜:心理咨询师、法学教授、作家) 旅居中国的比利时医学教授、作家比尔,想练习中文写作,业余时间就在我们的《秦楚论坛》文学版块上阅读文学作品。就这样比尔知道了我,并与我取得联系,约定时间上门请教,指导他的中文作品——《奶牛的价值》。 此文百余字,看完后得知写的是“牛奶的价值”。 我给比尔说:“奶牛是生产奶的牛,生产奶的牛产出的奶叫牛奶。奶羊和羊奶也是这个道理……” 比尔兴奋地打断了我的话:“我了懂,我了懂。”我想他说的这个“我了懂”,其实就是“我懂了。” 遂向他竖起了大拇指:“说来听听。” 比尔得意地说道:“亲爱的妈妈是奶人!” 我向他说:“说说亲爱的妈妈是奶人的原因。” “妈妈用人奶喂养了我们。” 我想这比尔文中“奶牛的价值”和对话中的“我了懂”都是套用他自己母语的结果。 启示:任何语言文字都只能通过模仿来学习,没有道理可言,所谓的语法只是大师们玩的东西,与真正的语言文字和写作没有多大联系。就像孩子出生咿呀学语,就是模仿大人说话,大人绝对不能跟孩子讲主谓宾,定状补一样。同时所有外来语言文字,绝对不能用母语的说法来套,跟着说,坚持读,练习写足矣。 二0二四年九月二十八日 电话:13872801780;微信:jsw7238760。 贾斯炜,湖北省作协会员,督导级心理咨询师,法学教授,《周易》研究、应用者;十堰市茅箭区社会治安综合治理中心专家、十堰楚郧法律事务有限公司董事长、楚郧心理健康管理工作室首席心理师。 1970年生于鄂西北大山深处一个小山村,1993年开始从事法律服务,善于从法理上对法律事件进行根源性分析,透过表象抓住问题的本质,寻找解决问题的突破口,从而得出正确的处理方法。 研究心理学30余年,擅长从心理、法理、伦理、中医的专业理论出发,解决孩子厌学、抑郁、焦虑、青春期叛逆等心理问题,分析心理问题导致的夫妻感情、家庭矛盾、法律问题,从而解开心结,挽救了无数在阴影中挣扎的个体和家庭,特别是迷途少年和濒危的婚姻。 擅长对求学(工作)发展方向、中止、改变等问题进行深层次分析、指引。 常年辅导各类面试、接受各类心理(发展)咨询;招收愿意入门心理学(可含心理咨询师资格培训)、文学、法学的爱好者为徒,学费面议!
|